Mal bicho

En Argentina putear es insultar o injuriar. Sin embargo, en España esa palabra se interpreta como fastidiar o perjudicar a alguien, o lo que los argentinos definirían como "cagar a alguien".