Yo digo canilla, tú grifo

Buscar este blog

Al volante III

el octubre 23, 2007

Obtener enlace
Facebook
X
Pinterest
Correo electrónico
Otras aplicaciones

Banquina/Arcén
Guiño/Intermitente
Balizas/Luz de emergencia (o, coloquialmente, intermitentes)

En la calle

Obtener enlace
Facebook
X
Pinterest
Correo electrónico
Otras aplicaciones

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares

Yo canilla, tú grifo

Cuando un latinoamericano llega a España para quedarse sabe que se enfrenta a muchos inconvenientes, pruebas y cambios relacionados con su condición de inmigrante. Pero también tiene la certeza de que junto con su equipaje trae una ventaja incuestionable con respecto a otros recién llegados del resto del mundo: el idioma. El hecho de compartir el castellano es uno de los factores (los otros son la similitud cultural y los lazos familiares) que en la mayoría de los casos determinan que el destino final del viaje migratorio sea la “madre patria” y no otro país, tal vez incluso más conveniente desde el punto de vista económico o laboral. Ciertamente tener el mismo idioma allana mucho el camino. No hay más que ver la cara de concentración de los inmigrantes chinos durante los primeros días de su tienda “Todo a cien” (en Argentina “Todo por dos pesos”) o el silencio forzoso -que muchos toman por hosquedad cuando no es más que imposibilidad de comunicarse- de los trabajadores llegados de Eur...

En el bar I

Mozo/Camarero Gaseosa/Refresco Medialuna/Cruasán Propina/Bote Vuelto/Vuelta Maní/Cacahuete Jugo/Zumo

Donde muere la espalda

En Argentina, a la zona del cuerpo ubicada en la parte posterior, donde muere la espalda y nacen las piernas, se le llama cola o trasero . En España se le dice culo . Este el término que utilizan tanto jóvenes como ancianos, los periodistas para titular las noticias y los profesores de gimnasia para explicar un ejercicio. Sin embargo, para los argentinos, es casi una mala palabra.

Con la tecnología de Blogger