19.6.08

Igual y chocolate

Enviado por el lector José María Perazzo (¡gracias!):

De mis tiempos por allá recuerdo dos malentendidos cómicos:

1. "Igual" no significa "de todos modos", sino "quizá": "Igual me paso", me decían (y me dejaban plantado).

2. "Chocolate" no siempre es Águila, como comprobé ante las caras dedesilusión peninsulares cuando quise compartirlo y ellos esperaban fumárselo...

1 comentario:

Vivalapepa dijo...

Hola Laura! Como te trata la vida por esos pagos? Gracias por pasar por mi blog.... Y si, la del chocolate me paso una vez en España...