Cárcel y golpe

En España, a la cárcel se la conoce vulgarmente como "talego".
Y darse/pegarse un "talegazo" es caerse de bruces o de espalda al suelo.