29.3.11

Jefe

En Argentina se usa el refrán "Donde manda capitán, no manda marinero".

En España, en cambio, dicen "Donde hay patrón, no manda marinero".

5.4.10

Que se produce por sorpresa

En Argentina de algo que ocurre de manera imprevista y por tanto te sorprende se dice que es "sorpresivo".

En España no se usa esta palabra, aunque la RAE la admite como un americanismo.

29.10.09