skip to main
|
skip to sidebar
29.10.09
Costumbre divina
Dios aprieta pero no ahorca. /Dios aprieta pero no ahoga.
25.8.09
Reproducción vegetal
Gajo/Esqueje
10.8.09
De la bici
Manubrio/Manillar
7.8.09
Provinciano
Pajuerano/Paleto
12.5.09
Debajo de la boca
Pera/Barbilla
10.5.09
Juego
Pacman/Traga cocos o come cocos
16.4.09
Sección del periódico
Policiales/Sucesos
15.2.09
Persona decrépita y achacosa
Carcamán/Carcamal
13.1.09
Al revés
Jugar al gato y al ratón/Jugar al ratón y al gato
10.1.09
Por donde van las bicicletas
Bici senda/Carril bici
Entradas antiguas
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Más allá del voseo y el tuteo, el idioma que compartimos argentinos y españoles tiene otras muchas diferencias divertidas, o al menos curiosas, que poco a poco iremos recopilando en este blog.
Si quieres participar envía tus descubrimientos a
nohablamosigual@gmail.com
Las palabras que figuran en todas las entradas están ordenadas según
EL USO
que se les da en
ARGENTINA/ESPAÑA
(en este orden).
No hablamos igual
Temas
Alimentos
(24)
Animales
(1)
Costumbres
(18)
Cuerpo humano
(5)
Deportes
(3)
En el banco
(2)
En el bar
(1)
En el cielo
(1)
En el gimnasio
(1)
En el hogar
(26)
En el trabajo
(6)
En la calle
(18)
En la escuela
(8)
En la peluquería
(3)
Expresiones y adjetivos
(60)
Jardinería
(1)
Jerga periodística
(3)
Misma palabra-distinto significado
(7)
Niños
(16)
Objetos
(5)
por qué este blog
(1)
Profesiones y oficios
(4)
Refranes y dichos
(4)
Salud y enfermedad
(6)
Suena mal
(4)
Verbos
(16)
Vestimenta
(8)
Archivo del blog
▼
2009
(10)
▼
octubre
(1)
Costumbre divina
►
agosto
(3)
Reproducción vegetal
De la bici
Provinciano
►
mayo
(2)
Debajo de la boca
Juego
►
abril
(1)
Sección del periódico
►
febrero
(1)
Persona decrépita y achacosa
►
enero
(2)
Al revés
Por donde van las bicicletas
►
2008
(96)
►
diciembre
(2)
Todos tenemos uno
Fanáticos
►
noviembre
(2)
Gota a gota
Vestimenta de gimnasio
►
septiembre
(4)
Sorpresa maloliente
Para ver lo que está lejos
Asustar a los niños
El pajarito
►
agosto
(2)
Muy religioso
Estilo de natación
►
julio
(3)
Momento pasional
Dicho popular
Curiosos
►
junio
(7)
Salió rana
Sal
Igual y chocolate
Brilla
Para enrular
Reacción corporal
Para que suba
►
mayo
(7)
Paredes
Rechazo
Golpe
Presumir
Loro vigilante
Solo
Límite
►
abril
(9)
Piernas fuertes
Enchufes múltiples
La pierna mala
Aire que sopla
De pie
Cárcel y golpe
Hostia
En un hospital
Equivalente
►
marzo
(19)
Pasa el agua
¿Me llevas?
Cabeza abajo
Para la vista
►
febrero
(21)
►
enero
(20)
►
2007
(91)
►
diciembre
(19)
►
noviembre
(21)
►
octubre
(23)
►
septiembre
(20)
►
agosto
(8)
Otros blogs
Carpe Diem
Nombres propios
Más sobre el idioma
Real Academia Española
Últimos comentarios
Cargando...
Visitantes
Free Counter
Suscríbete a No hablamos igual